5 Amazing Places to Visit in China (5)——Top1:The Great Wall of China

郝艾琳

图源:八达岭长城公众号

     长城,是中国古代的军事防御工事,是一道高大、坚固而且连绵不断的长垣,用以限隔敌骑的行动。
    The Great Wall, a military fortification in ancient China, is a tall, strong, and continuous long wall to limit the movement of enemy.

图源:八达岭长城公众号

    长城不仅是中国也是世界上修建时间最长、工程量最大的一项古代防御工程,共延续不断修筑了2000多年,分布于中国北部和中部的广大土地上,总计长度达2万多千米。1987年联合国教科文组织正式将万里长城定为世界文化遗产,证明长城所具备的历史文化和人文价值已被世界所承认,长城既是中国的,也是世界的。
    The Great Wall is not only an ancient defense project with the longest construction time and the largest amount of engineering in the world, it has been continuously built for more than 2,000 years. It is distributed over the vast land in northern and central China, with a total length of 20,000 many kilometers. In 1987, UNESCO officially designated the Great Wall as a world cultural heritage, which proves that the historical, cultural and humanistic value of the Great Wall has been recognized by the world. The Great Wall belongs to both China and the world.

图源:八达岭长城公众号

    山海关是长城的著名关口。山海关,又称榆关、渝关、临闾关,位于河北省秦皇岛市东北15千米处,是明长城的东北关隘之一,在1990年以前被认为是明长城东端起点,素有中国长城“三大奇观之一”之称。
    Shanhaiguan is a famous pass of the Great Wall. Shanhaiguan, also known as Yuguan and Linluguan, is located 15 kilometers northeast of Qinhuangdao City, Hebei Province. It is one of the northeastern passes of the Ming Great Wall. Shanhaiguan is known as one of the three wonders of the Great Wall of China.

   长城旅游的注意事项:
·  尽量轻装上阵,爬长城是一件辛苦的事情。
·  选择适合户外的鞋子,运动鞋为主。
·  如果时间方便的话,可以考虑淡季出行,否则可能出现人挤人的现象。
·  准备一些食物和水。
·  注意安全。
   Visiting Instructions:
·  Try to travel as light as possible, climbing the Great Wall is a hard thing.
·  Choose shoes suitable for the outdoors, mainly sports shoes.
·  If the time is convenient, you can consider traveling in the off-season, otherwise there may be crowded people.
·  Prepare some food and water.
·  Pay attention to safety.

图源:八达岭长城公众号

Here’s some details that’ll help make the trip a little easier.

·  Name in Chinese | 长城
   “I want to go to The Great Wall” | 我想去长城
·  Address in Mandarin | 中国北方
 

最近发布